Validate Spanish before your users do.
Xpandia helps AI, SaaS, EdTech, Product, Localization, and CX teams evaluate Spanish quality across AI outputs, product experiences, support content, and launch-ready journeys.
We turn expert Spanish judgment into measurable findings your team can act on: scorecards, issue taxonomies, severity ratings, readiness recommendations, and remediation guidance.
Spanish quality is too important to leave unmeasured.
English and Spanish-speaking users experience your product through language: the answers your AI gives, the instructions your product provides, the support content they trust, and the messages that guide their decisions.
When language quality is inconsistent, unnatural, culturally misaligned, or hard to understand, teams lose clarity, trust, adoption, and confidence before they even know where the issue started.
Language Assurance gives your team a structured way to evaluate what is working, what needs attention, how severe each issue is, and whether the experience is ready for real users.
The goal is simple: help your team know whether your Spanish/English is accurate, natural, trustworthy, culturally appropriate, and ready to ship.
Language quality across every user-facing surface.
Language Assurance can be applied to any Spanish and English experience your users see, read, hear, follow, or rely on.
AI models and platforms we validate and optimize.
We do more than just review text; we deeply understand the automation, content generation, and low-code development environments where you build your products. We ensure the outputs of your agents, prompts, and integrated workflows are seamless, natural, and conversion-ready.
ChatGPT
Claude
OpenClaw
Gemini
DeepSeek
LangChain
Perplexity
n8n
LlamaIndex
Copilot
Make
NotebookLM
Ollama
Grok
Lovable
vLLM
Replit
ElevenLabs
HeyGen
MidjourneyChatGPTClaudeOpenClawGeminiDeepSeekLangChainPerplexityn8nLlamaIndexCopilotMakeNotebookLMOllamaGrokLovablevLLMReplitElevenLabsHeyGenMidjourneyUse Language Assurance when your Spanish or English quality needs a decision.
- Your AI generates Spanish/English outputs, but your team needs to know if users can trust them.
- Your product is translated or localized, but you are unsure if it feels natural, clear, and ready.
- Your team is preparing a Spanish/English launch, relaunch, release, or market expansion.
- Your support, help center, or chatbot experience in Spanish/English needs quality validation.
- Your team relies on vendors, reviewers, or internal speakers without a clear QA framework.
- Your leadership team needs evidence, not opinions, before deciding what to fix or ship.
Focused audits and advisory for teams that need confidence before shipping Spanish experiences.
AI Quality Audit Sprint
Teams with AI outputs, chatbot responses, tutors, copilots, agents, or automated support flows operating in Spanish and English.
Understand quality risks, scoring, issue patterns, and readiness before users rely on the experience.
- ·Representative output review
- ·QA rubric
- ·Quality scorecard
- ·Issue taxonomy
- ·Severity ratings
- ·Remediation guidance
- ·Executive readout
From $4,500
10 business days
Launch Readiness Audit
Teams launching or preparing a Spanish or English website, app, onboarding flow, support journey, AI experience, or customer-facing product surface.
Identify what affects clarity, trust, UX, cultural fit, conversion, and readiness before launch or relaunch.
- ·Journey review
- ·Screenshots and annotations
- ·Issue log
- ·Quick wins
- ·Prioritized remediation backlog
- ·Readiness recommendation
From $3,500
10–12 business days
Language Quality Advisory
Teams that need ongoing senior Spanish/English quality judgment, review workflows, QA standards, vendor/reviewer alignment, terminology guidance, or recurring quality decisions.
Build a practical Spanish/English quality system your team can use to make better decisions, reduce review friction, and scale quality with confidence.
- ·Monthly advisory sessions
- ·Quality roadmap
- ·Retesting
- ·Sign-off guidance
- ·Terminology and style standards
- ·Vendor alignment
- ·QA criteria
- ·Lightweight governance
- ·Decision support
From $3,000/month
Monthly engagement (Recommended min: 3 months)
Add the level of assurance your project needs.
Depending on scope, Language Assurance engagements can include conversational chatbot audits, AI output benchmarks, language sign-off, retesting, terminology checks, or lightweight governance support.
A structured path from Spanish review to release confidence.
Scope the surface
We define your audience, Spanish variant, product surface, AI use case, content type, business objective, risk level, and timeline.Evaluate quality
We review the selected material using expert Spanish/English judgment and structured criteria: accuracy, clarity, naturalness, tone, terminology, regional fit, cultural fit, UX friction, and readiness.Score and classify
We organize findings by severity, impact, pattern, and implementation effort so your team can understand what matters most.Deliver the evidence
You receive decision-ready findings your team can use immediately: scorecards, annotated examples, issue logs, severity ratings, prioritized recommendations, rewrites, standards, and executive readouts.Decide the next move
We recommend the right path forward: ship, fix, retest, adapt, train, govern, or scale.
Know if your Spanish is ready before users decide for you.
Book a diagnostic call to review your Spanish/English surface, audience, use case, timeline, and business goal. We'll recommend the right Language Assurance path: diagnostic, AI QA sprint, launch readiness audit, retest, sign-off, or advisory.